1 00:01:50,839 --> 00:01:54,519 -¿Qué deseas? -Nos gustaría ver al Sr. Robert Wormer. 2 00:01:54,639 --> 00:01:56,199 Nadie con ese nombre vive aquí. 3 00:02:00,239 --> 00:02:02,639 -Te bajas o llamo a la policía. -No te molestes. 4 00:02:02,680 --> 00:02:06,360 Los habríamos traído si fuera necesario. Wormer está aquí. Queremos verlo. 5 00:02:06,440 --> 00:02:07,559 Aquí no hay ningún Wormer. 6 00:02:07,720 --> 00:02:10,119 Te lo diré de nuevo. No sé ese nombre. 7 00:02:10,440 --> 00:02:11,440 Echa un vistazo a tu alrededor. 8 00:02:12,160 --> 00:02:13,160 Échale un ojo. 9 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 Esto es un escándalo. 10 00:02:30,039 --> 00:02:32,880 -¿Cuál de ustedes dos es Wormer? -Pues no lo conozco. 11 00:02:33,160 --> 00:02:35,360 Sólo lo estás logrando más difícil para ti. 12 00:02:35,440 --> 00:02:38,279 -Oh, sólo estás perdiendo el tiempo. -Es un gran salón. 13 00:02:38,559 --> 00:02:41,880 Hay un laboratorio adentro y no hay nada visible. para transcribir el Acta del Congreso 14 00:02:41,960 --> 00:02:42,880 además de estos. 15 00:02:51,360 --> 00:02:52,240 Libros de códigos. 16 00:02:53,279 --> 00:02:56,199 -Estos te serán útiles. -Sí, échale un vistazo a nuestro amigo. 17 00:02:58,839 --> 00:02:59,720 Caslón. 18 00:03:03,800 --> 00:03:06,080 Estas semejanzas de pasaportes son bastante horribles. 19 00:03:06,160 --> 00:03:07,199 Hay otro. 20 00:03:10,960 --> 00:03:12,320 Esta vez es Félix, 21 00:03:13,279 --> 00:03:14,839 pero la imagen es igual de mala. 22 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 Aquí hay una belleza. 23 00:03:17,800 --> 00:03:18,839 Fantástico, ese. 24 00:03:20,360 --> 00:03:21,320 Van Gruen. 25 00:03:22,279 --> 00:03:25,360 Debes pasar un momento difícil recordando quién eres realmente. 26 00:03:26,039 --> 00:03:28,960 No es más difícil de lo que te resultará descubrirlo. 27 00:03:29,039 --> 00:03:32,199 Oh, podríamos hacerlo un poco más fácil. suavizarlo un poco. 28 00:03:33,759 --> 00:03:36,000 Tendrá mucho tiempo para cambiar de opinión, 29 00:03:37,119 --> 00:03:38,039 unos 30 años. 30 00:03:44,160 --> 00:03:46,679 Aquí tienes una lista interesante. de direcciones de reenvío. 31 00:03:47,639 --> 00:03:51,119 Canadá, México, Honduras, Guatemala, 32 00:03:52,000 --> 00:03:52,880 y Panamá. 33 00:03:58,720 --> 00:03:59,639 Cierra esa puerta. 34 00:04:00,839 --> 00:04:01,720 Camina por aquí. 35 00:04:04,360 --> 00:04:05,320 Incluso arriba. 36 00:04:05,679 --> 00:04:08,720 -Me pondré detrás de la puerta. -Veré si puedo... 37 00:04:41,600 --> 00:04:42,480 ¿Sí? 38 00:04:43,839 --> 00:04:44,920 Oh, eres tú, Wormer. 39 00:04:45,720 --> 00:04:48,679 -Sabes que no deberías llamarme aquí. -Era necesario. 40 00:04:49,200 --> 00:04:52,000 los agentes del gobierno He estado en la casa de Elm Street. 41 00:04:52,239 --> 00:04:54,359 Deben haber descifrado el mensaje de radio 42 00:04:54,440 --> 00:04:55,920 estamos transmitiendo a Ginebra. 43 00:04:56,440 --> 00:04:57,880 Logré escapar. 44 00:04:58,320 --> 00:05:01,640 Ve a la estación, y permanece allí hasta que tengas noticias mías. 45 00:05:02,720 --> 00:05:05,640 Diles que usen el código alternativo inmediatamente. 46 00:05:08,279 --> 00:05:09,799 Es ese tipo Waring otra vez. 47 00:05:10,760 --> 00:05:12,720 Tendremos que hacer algo con él. 48 00:05:13,359 --> 00:05:15,160 Lo arreglaremos en el momento adecuado. 49 00:05:16,399 --> 00:05:17,880 Tendrás noticias mías mañana. 50 00:05:18,399 --> 00:05:19,399 Buenas noches. 51 00:05:31,440 --> 00:05:32,440 Carril. 52 00:05:33,239 --> 00:05:34,799 -Carril. -¿Sí, señor? 53 00:05:40,720 --> 00:05:43,559 -¿Llamaste por teléfono a Paul? -Sí, debería estar aquí en cualquier momento. 54 00:05:43,679 --> 00:05:44,839 Este café está frío. 55 00:05:47,320 --> 00:05:48,239 Bueno, no es de extrañar. 56 00:05:49,040 --> 00:05:50,040 Bueno, consigue un poco más. 57 00:05:50,359 --> 00:05:52,519 Ya has tenido suficiente hacer flotar un acorazado. 58 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 -Todavía quiero café. -Está bien, ahógate. 59 00:06:03,119 --> 00:06:04,239 -Palanqueta. -Bien. 60 00:06:07,720 --> 00:06:09,239 -Más café. -¿De nuevo? 61 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Hazlo más fuerte. 62 00:06:10,679 --> 00:06:13,000 Si es más fuerte que la última vez, entrará solo. 63 00:06:13,079 --> 00:06:15,519 Entonces debería llegar aquí más rápido de lo que lo traerás. 64 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 Oh, chico sabio. 65 00:06:22,519 --> 00:06:24,760 -¿Qué haces con eso? -Código modificado. 66 00:06:25,399 --> 00:06:29,200 Llegando en grupos de ocho letras, no tenemos nada parecido registrado. 67 00:06:29,320 --> 00:06:31,920 -¿Es una copia completa? -Sí, sólo estoy volviendo a comprobar. 68 00:06:32,279 --> 00:06:34,079 Llega regularmente cada hora. 69 00:06:35,279 --> 00:06:37,519 Está bien, veamos qué podemos hacer con él. 70 00:06:49,200 --> 00:06:52,040 -Buenos días, Helena. -Barco Ahoy, ¿cómo está, almirante? 71 00:06:52,200 --> 00:06:54,640 Philip no volvió a casa anoche. ¿Qué pasa contigo? 72 00:06:54,720 --> 00:06:57,519 He estado despierto desde las seis campanadas. Sin reloj, que vida. 73 00:06:57,600 --> 00:07:00,200 no puedo entender ¿Por qué te quedas en esta oficina? 74 00:07:00,720 --> 00:07:03,160 Tu hermano no pudo encontrar una persona cuerda. para mantener el trabajo. 75 00:07:03,239 --> 00:07:04,279 Creo que tienes razón. 76 00:07:04,640 --> 00:07:07,040 ¿Cómo están todos tus? ¿Pequeños acorazados esta mañana? 77 00:07:07,160 --> 00:07:08,320 Ahora no estás engañando. 78 00:07:08,720 --> 00:07:11,160 no he visto un acorazado desde que dejé Annapolis. 79 00:07:11,239 --> 00:07:13,040 Piensa en todo el mareo te lo has perdido. 80 00:07:13,119 --> 00:07:15,559 Cuatro años de arduo trabajo y estudio, 81 00:07:16,040 --> 00:07:19,320 ser el chico de los recados de un asistente secretario del Departamento de Marina. 82 00:07:19,600 --> 00:07:20,959 No te desanimes, Pablo. 83 00:07:21,200 --> 00:07:24,359 Quizás tu hermano tenga algo en mente. por eso te mandó llamar. 84 00:07:24,440 --> 00:07:26,040 Bueno, desearía que hiciera algo. 85 00:07:26,519 --> 00:07:29,200 Él prometió que me tendría en la oficina con él y... 86 00:07:30,079 --> 00:07:34,040 -Ahí, cariño, ¿eso es lo suficientemente rápido para ti? -Está bien, relámpago. Aquí viene ahora. 87 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 -Mira lo que puedes hacer. -Buenos días, Felipe. 88 00:07:42,119 --> 00:07:43,799 -Buen día. -¿Nunca vuelves a casa? 89 00:07:43,880 --> 00:07:45,359 Anoche tuvimos mala suerte. 90 00:07:45,440 --> 00:07:48,559 Esa banda de agentes que nos dieron Los problemas de hace tres años han vuelto. 91 00:07:48,640 --> 00:07:51,200 los que operan exclusivamente con códigos cifrados. 92 00:07:51,440 --> 00:07:52,799 Decodificamos uno de sus mensajes, 93 00:07:52,880 --> 00:07:55,079 recogió una dirección, pero nos burlaron y escaparon. 94 00:07:55,160 --> 00:07:56,440 Por eso quiero verte. 95 00:07:56,559 --> 00:07:58,880 Hago todo por el, excepto peinarse. 96 00:07:58,959 --> 00:07:59,839 Algo de disciplina. 97 00:08:01,279 --> 00:08:03,880 Lo nuestro ahora es encontrar esa emisora secreta 98 00:08:03,959 --> 00:08:06,079 o estaremos descifrando cifrados a partir de ahora. 99 00:08:06,600 --> 00:08:08,839 -¿Sabes operar un goniómetro? -Sí. 100 00:08:08,920 --> 00:08:11,320 he estado experimentando con el que inventó Chalmers. 101 00:08:11,399 --> 00:08:14,519 He estado localizando aviones por el ángulo de sus haces de radio. 102 00:08:14,799 --> 00:08:16,119 Por eso te envié a buscar, 103 00:08:16,359 --> 00:08:18,880 pero no hablaría demasiado sobre ese instrumento Chalmers. 104 00:08:19,000 --> 00:08:22,559 Lane, llama a la Oficina de Navegación. Quiero hablar con el comandante Nash. 105 00:08:27,519 --> 00:08:29,679 Oficina de Navegación, Comandante Nash. 106 00:08:30,839 --> 00:08:33,400 Te enviaré al Navy Yard de Brooklyn. para tomar lecturas direccionales 107 00:08:33,520 --> 00:08:35,679 en la transmisión cifrada eso se está transmitiendo. 108 00:08:35,760 --> 00:08:39,039 -Es posible que ubiquemos la estación de esa manera. -¿Alguna idea de lo que buscan? 109 00:08:39,239 --> 00:08:40,960 Nunca lo sabremos hasta que los atrapemos. 110 00:08:41,320 --> 00:08:43,119 Han hecho elaborados preparativos. 111 00:08:43,200 --> 00:08:46,520 Es algo que puede significar cientos de miles de vidas estadounidenses. 112 00:08:46,599 --> 00:08:48,239 El mundo entero sentado sobre un polvorín, 113 00:08:48,320 --> 00:08:50,880 sin saber cuando algún tonto puede arrojarle una chispa. 114 00:08:50,960 --> 00:08:52,119 Un momento, por favor. 115 00:08:52,760 --> 00:08:54,320 El comandante Nash está en su línea. 116 00:08:57,520 --> 00:08:59,159 Hola comandante. Este es Waring. 117 00:08:59,840 --> 00:09:01,119 Bien, gracias, ¿y tú? 118 00:09:01,799 --> 00:09:02,679 Espléndido. 119 00:09:03,039 --> 00:09:05,000 Comandante, Me gustaría usar el teniente Waring. 120 00:09:05,080 --> 00:09:07,080 por un par de dias para una tarea especial. 121 00:09:07,159 --> 00:09:10,159 Bueno, sí, por supuesto, mayor. Un poco de emoción para el muchacho. 122 00:09:11,400 --> 00:09:15,679 -Bueno, sea lo que sea, sigue adelante. -Muchas gracias, te enviaré un memorándum. 123 00:09:16,359 --> 00:09:18,919 Claro, pasaré por aquí en la primera oportunidad que tenga. Adiós. 124 00:09:21,359 --> 00:09:22,280 carril, 125 00:09:22,799 --> 00:09:25,080 enviar una nota a la Oficina de Navegación hoy. 126 00:09:25,840 --> 00:09:27,400 Reporta a Stevens, el vecino. 127 00:09:27,520 --> 00:09:29,760 Él te proporcionará con un goniómetro Chalmers. 128 00:09:30,119 --> 00:09:32,320 Ahora quiero que registres el ángulo exacto. 129 00:09:32,400 --> 00:09:35,799 en el que esa transmisión de alta frecuencia entra en el Brooklyn Yard. 130 00:09:35,880 --> 00:09:37,280 Clarke hará lo mismo en Norfolk. 131 00:09:37,359 --> 00:09:40,080 Donde se cruzan esas dos líneas Será el lugar para ir a trabajar. 132 00:09:40,159 --> 00:09:41,440 ¿Puedo participar en eso también? 133 00:09:41,919 --> 00:09:43,440 Tienes un trabajo que hacer. 134 00:09:44,559 --> 00:09:45,559 Gracias, Felipe. 135 00:09:45,799 --> 00:09:46,799 Buena suerte. 136 00:09:52,760 --> 00:09:55,440 Trae a Clarke aquí ahora mismo. Lo enviaré a Norfolk. 137 00:10:02,960 --> 00:10:07,119 Brooklyn N236, Brooklyn N236. 138 00:10:12,320 --> 00:10:15,559 Brooklyn Navy Yard llamando, diríjase inmediatamente a Charleston. 139 00:10:15,679 --> 00:10:17,640 Espere instrucciones allí. Eso es todo. 140 00:10:18,080 --> 00:10:24,159 Brooklyn, procediendo a Charleston, volando a 5.000 en viga, despidiéndose. 141 00:10:24,960 --> 00:10:27,400 Pablo Waring, Pensé que estarías en China o en algún lugar. 142 00:10:27,520 --> 00:10:30,000 Imagínese encontrarse con usted. ¿Cómo estás, vieja morsa marina? 143 00:10:30,080 --> 00:10:31,760 Nunca mejor dicho. ¿Qué te pasó? 144 00:10:32,039 --> 00:10:34,080 Esta es la primera vez He estado fuera de Washington. 145 00:10:34,159 --> 00:10:36,640 -¿Estás asignado al programa? -Oh, no, sólo por el día. 146 00:10:36,719 --> 00:10:39,320 Comprobando una alta frecuencia especial transmitido desde Washington. 147 00:10:39,400 --> 00:10:40,559 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 148 00:10:40,640 --> 00:10:42,760 No, sólo tengo que configurar y tomar una lectura. 149 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 operador, 150 00:10:44,119 --> 00:10:46,679 ¿Puedes meter algo? ¿Más de 2.500 kilociclos? 151 00:10:47,080 --> 00:10:48,679 Creo que puedo traerlo, señor. 152 00:11:03,280 --> 00:11:04,280 r. 153 00:11:04,400 --> 00:11:05,400 s. 154 00:11:07,159 --> 00:11:08,159 A. 155 00:11:08,840 --> 00:11:09,840 A. 156 00:11:10,719 --> 00:11:12,719 RS. 157 00:11:12,799 --> 00:11:14,960 -Bájalo, ¿quieres? -Sí, señor. 158 00:11:25,799 --> 00:11:28,679 -¿Puedes apagar ese transmisor de reserva? -Sí, señor. 159 00:11:51,119 --> 00:11:52,440 Tráeme un lápiz, ¿quieres? 160 00:12:09,960 --> 00:12:10,960 Creo que eso es todo. 161 00:12:35,760 --> 00:12:36,760 Lo siento. 162 00:12:40,400 --> 00:12:41,400 Disculpe. 163 00:12:43,799 --> 00:12:45,760 Fue una torpeza de mi parte, ¿no? 164 00:12:51,280 --> 00:12:53,080 Pronto vendremos a Princeton. 165 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 Gracias, 166 00:12:56,039 --> 00:12:57,840 Supongo que ahí es donde bajas. 167 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 Disculpe. 168 00:13:56,599 --> 00:13:58,280 -Disculpe. -¿Qué? 169 00:13:58,359 --> 00:13:59,960 Dije, le pido perdón. 170 00:14:01,440 --> 00:14:02,440 ¿De nuevo? 171 00:14:04,799 --> 00:14:06,280 Veo que puedes sonreír. 172 00:14:09,080 --> 00:14:11,799 -¿Te importa si me siento aquí? -No, claro que no. 173 00:14:14,679 --> 00:14:16,000 ¿Tienes un cigarrillo? 174 00:14:47,200 --> 00:14:49,440 No, cariño. Te lo mostraré. 175 00:14:52,679 --> 00:14:55,239 -Buenos días, Teresa. -Buenos días, maestro. 176 00:14:56,640 --> 00:14:58,000 Ahora, mírame. 177 00:15:16,559 --> 00:15:20,119 Has vuelto, Teresa, con éxito? 178 00:15:22,239 --> 00:15:23,799 Traigo noticias de victoria. 179 00:15:25,239 --> 00:15:28,559 ¿Cómo podría evitar quedar impresionado? por tu encanto y tu belleza? 180 00:15:29,359 --> 00:15:31,440 Era lo suficientemente joven para ser impresionable. 181 00:15:32,559 --> 00:15:36,119 Tenía la ventaja de la luz de la luna. en la plataforma de observación hasta las 02:00. 182 00:15:37,760 --> 00:15:39,080 Ahora debo dormir un poco. 183 00:15:40,159 --> 00:15:42,200 -¿Informarás de mi éxito? -Por supuesto. 184 00:15:44,520 --> 00:15:48,599 -Quieres volver a verlo, ¿eh? -Por supuesto, hoy habrá una llamada. 185 00:15:57,039 --> 00:15:58,640 -Hola Helena. -Hola. 186 00:15:58,719 --> 00:15:59,880 Hola, Paul, quédate. 187 00:15:59,960 --> 00:16:01,679 nos cruzaremos Tu lectura con Clarkes. 188 00:16:01,760 --> 00:16:03,840 Ah, gracias. Me gustaría saber los resultados. 189 00:16:04,200 --> 00:16:05,840 Ángulo desde Brooklyn Navy Yard, 190 00:16:06,799 --> 00:16:07,840 22 grados, 191 00:16:08,599 --> 00:16:10,640 17 minutos y 26 segundos, 192 00:16:11,039 --> 00:16:12,039 hacia el sur, 193 00:16:13,880 --> 00:16:19,520 desde Norfolk, 38-7-58, en dirección norte. 194 00:16:23,440 --> 00:16:24,960 Dime, mira eso. 195 00:16:28,719 --> 00:16:29,919 Bueno, eso es imposible. 196 00:16:31,080 --> 00:16:32,280 Bueno, eso es ridículo. 197 00:16:32,760 --> 00:16:35,679 Ese lugar es el envío. estación en el edificio del Capitolio. 198 00:16:36,440 --> 00:16:39,440 Pablo, ¿estás seguro? sobre las lecturas de tu goniómetro? 199 00:16:39,559 --> 00:16:42,400 Lo comprobé media docena de veces. y el ángulo nunca varió. 200 00:16:43,679 --> 00:16:46,799 -¿Y tú, Clarke? -Tuve los mismos resultados, sin variaciones. 201 00:16:48,159 --> 00:16:51,320 Probablemente pensaron que lo comprobaríamos y arreglarlo para que encontráramos esto. 202 00:16:51,640 --> 00:16:55,159 Muy bien, usaremos los tres puntos. Brooklyn, Norfolk y Washington. 203 00:16:55,239 --> 00:16:57,679 Dibuja el arco circular, y déjame saber qué hay en él. 204 00:16:57,760 --> 00:16:58,760 -Sí, señor. -Carril. 205 00:16:59,400 --> 00:17:01,200 Déjame ver el cifrado están transmitiendo. 206 00:17:01,280 --> 00:17:03,280 Philip, ¿puedo seguir contigo en esto? 207 00:17:03,719 --> 00:17:05,839 Lo siento, Pablo. Informe al comandante Nash. 208 00:17:05,920 --> 00:17:08,880 Ay, carril, Envíe un memorando de agradecimiento al comandante Nash. 209 00:17:09,239 --> 00:17:11,199 Dígale, teniente Waring. hizo un buen trabajo para nosotros. 210 00:17:11,280 --> 00:17:13,520 -Te veré en casa esta noche. -Está bien, Felipe. 211 00:17:18,640 --> 00:17:19,640 Tydall. 212 00:17:21,280 --> 00:17:23,880 Trazar las posiciones relativas de todas las T y las H. 213 00:17:23,959 --> 00:17:25,959 Si decodifica en inglés, Podría darnos un comienzo. 214 00:17:26,079 --> 00:17:28,000 -Bien. -¿Qué descubres? 215 00:17:28,280 --> 00:17:30,719 Hay tres pueblos posibles. que aparecen en ese arco, 216 00:17:30,800 --> 00:17:34,079 Walder, Nueva Jersey, Endicott, Tennessee y Portsmouth, Virginia. 217 00:17:34,680 --> 00:17:35,560 carril, 218 00:17:36,239 --> 00:17:37,560 Consigue a Wyckoff y Peters. 219 00:17:37,959 --> 00:17:39,599 Van a Walder, Nueva Jersey. 220 00:17:39,680 --> 00:17:42,640 Instruir a Alan y Harmon para proceder a Portsmouth, Virginia. 221 00:17:42,719 --> 00:17:46,479 Dales todos los datos necesarios. Tenemos que encontrar esa emisora. 222 00:17:47,719 --> 00:17:50,719 Tydall, consigue un mapa artístico de Tennessee. Vamos allí. 223 00:18:09,319 --> 00:18:11,079 Vale la pena investigar ese lugar. 224 00:18:20,079 --> 00:18:23,119 Clarke, cuida de él. Tydall y yo probaremos con una ventana. 225 00:20:14,160 --> 00:20:16,160 ¿Has terminado tu mensaje, Flange? 226 00:20:18,760 --> 00:20:19,760 ¿Brida? 227 00:20:20,520 --> 00:20:21,520 ¿Brida? 228 00:20:21,880 --> 00:20:22,880 No hagas ningún sonido. 229 00:20:24,479 --> 00:20:26,920 -Pensé que nos volveríamos a encontrar. -Yo también. 230 00:20:28,319 --> 00:20:31,839 Podría dejar caer esa pistola, Sr. Waring. Y usted también, señor Tydall. 231 00:20:38,199 --> 00:20:39,199 gosselin, 232 00:20:40,119 --> 00:20:41,839 Él te está esperando por teléfono. 233 00:20:42,400 --> 00:20:46,560 Ve y cuéntale lo que pasa, que el señor Waring ya no nos moleste. 234 00:20:48,119 --> 00:20:50,280 Por supuesto, esto significa que tenemos que movernos, 235 00:20:51,280 --> 00:20:53,199 pero tú naturalmente, nunca lo sabría. 236 00:21:11,880 --> 00:21:15,359 Se ha ido, veré si puedo atraparlo. Ustedes, muchachos, revisen el lugar. 237 00:21:20,280 --> 00:21:22,800 Tenemos suficiente evidencia para condenar a los detenidos ayer, 238 00:21:22,880 --> 00:21:24,280 pero son sólo presas pequeñas. 239 00:21:24,839 --> 00:21:26,920 tenemos que atrapar el que dirige todo este trabajo. 240 00:21:27,000 --> 00:21:28,839 ponemos un poco de presion en los que tenemos. 241 00:21:28,920 --> 00:21:29,800 Nunca hablan. 242 00:21:30,079 --> 00:21:32,319 no tienen nada que perder cerrando la boca. 243 00:21:32,400 --> 00:21:34,920 -No podemos ofrecerles inmunidad. -¿Y si sudan? 244 00:21:35,439 --> 00:21:36,680 Los que trabajan en espionaje 245 00:21:36,760 --> 00:21:39,800 son seleccionados por su capacidad de tomar lo que venga. 246 00:21:40,119 --> 00:21:42,119 Ahora tenemos que resolverlo nosotros mismos. 247 00:21:42,319 --> 00:21:44,680 No volverás a escribir estas cosas. ¿eres tú? 248 00:21:44,880 --> 00:21:46,839 No, voy a hacer una lista de las frecuencias. 249 00:21:46,920 --> 00:21:49,800 ¿Cuántas veces aparece cada letra? Puede que nos dé una pista. 250 00:21:50,160 --> 00:21:51,760 -¿Ves, Jimmy? -No. 251 00:21:53,079 --> 00:21:55,640 -Tal vez podría aprender algo sobre ellos. -¿Por qué no? 252 00:21:55,880 --> 00:21:59,079 Revisa estas cartas mientras llamo Sepárelos del tablero de averías. 253 00:21:59,439 --> 00:22:00,439 Está bien. 254 00:22:03,880 --> 00:22:04,800 P. 255 00:22:05,359 --> 00:22:06,239 r. 256 00:22:06,719 --> 00:22:07,599 n. 257 00:22:08,599 --> 00:22:09,479 A. 258 00:22:10,239 --> 00:22:12,040 -Yo... -Bueno, ¿qué vamos a hacer? 259 00:22:13,439 --> 00:22:15,920 nuestro primer trabajo es ceñirse a este cifrado de ocho letras 260 00:22:16,000 --> 00:22:17,280 hasta que lo hayamos descompuesto. 261 00:22:17,359 --> 00:22:18,920 -Buen día. -Hola, Pablo. 262 00:22:19,000 --> 00:22:20,959 -Hola Pablo. -Ni siquiera el domingo es sagrado. 263 00:22:22,319 --> 00:22:24,439 ¿Tú también, Helena? ¿Nunca te cansas? 264 00:22:26,079 --> 00:22:27,800 No podemos. Estamos en el ejército ahora. 265 00:22:29,079 --> 00:22:31,760 -¿Qué estás haciendo aquí? -Tengo que pasar el día en Annapolis. 266 00:22:31,880 --> 00:22:35,040 Pensé que tal vez podría arrastrarte conmigo, por eso pasé por aquí. 267 00:22:35,199 --> 00:22:37,800 Llevándola a los escenarios de tu niñez. ¿Tan serio? 268 00:22:37,880 --> 00:22:40,359 Ella es muy encantadora, Phil. Espera hasta verla. 269 00:22:40,520 --> 00:22:42,959 A juzgar por el efecto que ella tenía contigo, casi no puedo esperar. 270 00:22:43,040 --> 00:22:45,000 Bueno, ¿no puedes unirte a nosotros más tarde, esta noche? 271 00:22:45,839 --> 00:22:48,160 No, lo siento, Paul. No puedo. Esto es demasiado importante. 272 00:22:48,239 --> 00:22:50,439 -¿Algún éxito? -Un poco, pero no suficiente. 273 00:22:50,560 --> 00:22:53,119 No te preocupes por eso, sal y diviértete. 274 00:22:53,199 --> 00:22:55,439 Además, si lo acompañara, ella podría enamorarse de mí. 275 00:22:55,560 --> 00:22:56,560 Quizás tengas razón. 276 00:22:56,640 --> 00:22:59,239 mejor me aseguro de mi mismo antes de que te dejara conocerla. 277 00:22:59,359 --> 00:23:02,839 -Anda, sal de aquí, mucha suerte. -Buena suerte para los dos. 278 00:23:24,680 --> 00:23:27,640 Espera un minuto, no tan rápido. ¿Qué crees que soy, una máquina de sumar? 279 00:23:27,719 --> 00:23:29,319 Te sorprendería lo que pienso. 280 00:23:29,680 --> 00:23:33,160 -T-R-R... -T-R-R. 281 00:23:34,280 --> 00:23:35,160 r. 282 00:23:36,560 --> 00:23:37,439 A. 283 00:23:38,199 --> 00:23:39,079 P. 284 00:23:39,920 --> 00:23:40,800 A. 285 00:23:41,760 --> 00:23:42,640 o. 286 00:23:43,439 --> 00:23:44,719 R. Eso es todo. 287 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Eso es suficiente. 288 00:23:46,439 --> 00:23:52,800 El punto de frecuencias al idioma inglés. A-E-N-E-O-T. 289 00:23:52,880 --> 00:23:55,400 Bastante consistente con las frecuencias establecidas. 290 00:23:56,119 --> 00:23:59,560 Veremos qué podemos hacer con él. Empezaremos con la T y la H. 291 00:24:00,880 --> 00:24:04,079 Tienes una H en la primera fila. y una T casi directamente debajo del segundo. 292 00:24:04,239 --> 00:24:06,359 Mover la segunda fila a la derecha un espacio. 293 00:24:07,839 --> 00:24:09,280 Las líneas pueden estar invertidas. 294 00:24:09,479 --> 00:24:12,000 Eso podría pasar en un cifrado de doble transposición. 295 00:24:13,520 --> 00:24:15,760 ¿Qué pasa con las otras combinaciones de T y H? 296 00:24:17,040 --> 00:24:20,640 Ocurren en 17 y 19, 297 00:24:21,880 --> 00:24:24,680 en 22 y 20. 298 00:24:25,079 --> 00:24:26,079 Inviértelo de nuevo. 299 00:24:26,520 --> 00:24:28,680 En 18 y 16, 300 00:24:29,319 --> 00:24:33,640 y en seis y cuatro dos veces. 301 00:24:34,959 --> 00:24:39,640 Tenemos la combinación cinco veces, siempre con un factor de dos, 302 00:24:40,719 --> 00:24:42,319 dos líneas separadas. 303 00:24:44,239 --> 00:24:46,199 Lane, saca las líneas pares. 304 00:25:16,040 --> 00:25:17,880 Sube los que dejado en el tablero. 305 00:25:32,760 --> 00:25:36,880 Ahora invierte el orden de líneas pares y vuelva a colocarlas. 306 00:25:53,599 --> 00:25:55,160 Creo que podemos leerlo ahora. 307 00:25:56,079 --> 00:25:59,199 Pedro, Chacal, Oslo... Lane, escribe esto. 308 00:26:04,560 --> 00:26:05,719 Muy bien, adelante. 309 00:26:07,239 --> 00:26:08,119 Pedro, 310 00:26:10,920 --> 00:26:11,800 chacal, 311 00:26:15,280 --> 00:26:16,280 Oslo. 312 00:26:16,599 --> 00:26:20,599 Los planes están listos 313 00:26:20,839 --> 00:26:23,599 para transferencia 314 00:26:24,640 --> 00:26:30,199 de la Oficina de la Marina aquí 315 00:26:33,560 --> 00:26:37,040 a la base naval. 316 00:26:37,920 --> 00:26:42,119 Nos encargaremos de 317 00:26:43,920 --> 00:26:48,760 Préstalos a lo largo de este camino. 318 00:26:49,199 --> 00:26:51,199 y recomendar 319 00:26:52,040 --> 00:26:55,079 usted inmediatamente 320 00:26:57,319 --> 00:26:58,319 confirmar 321 00:26:59,760 --> 00:27:00,880 instrucciones 322 00:27:02,079 --> 00:27:04,079 para entrega 323 00:27:07,880 --> 00:27:14,800 a través de nuestros Decker Royal Gardens. 324 00:27:15,560 --> 00:27:17,040 -¿Lo entendiste? -Sí, señor. 325 00:27:34,319 --> 00:27:35,800 Ahora mira los Jardines Reales. 326 00:27:35,959 --> 00:27:37,079 -Palanqueta. -Ese soy yo. 327 00:27:37,160 --> 00:27:39,319 -Consígueme una guía telefónica. -Estoy en marcha. 328 00:27:40,359 --> 00:27:41,439 Sabes que es verdad. 329 00:27:42,160 --> 00:27:44,640 Los nuevos planes navales bajo asignación actual del Congreso 330 00:27:44,719 --> 00:27:46,760 han sido recientemente aprobado por el Departamento de Marina. 331 00:27:46,839 --> 00:27:48,920 Me pregunto que buscan particularmente. 332 00:27:49,400 --> 00:27:52,359 En general, los planes han sido comentado en todos los periódicos. 333 00:27:52,439 --> 00:27:54,959 Los detalles secretos, Por supuesto, nunca se divulgan. 334 00:27:55,280 --> 00:27:57,400 Todo el programa naval es uno de defensa. 335 00:27:58,199 --> 00:28:00,560 Si un enemigo potencial anticipó cada movimiento de defensa, 336 00:28:00,640 --> 00:28:02,239 los resultados serían desastrosos. 337 00:28:03,400 --> 00:28:05,719 Definitivamente, están detrás de nuestros secretos de defensa, 338 00:28:06,040 --> 00:28:09,800 y particularmente, los detalles de los cañones de largo alcance recién perfeccionados 339 00:28:09,920 --> 00:28:12,560 y versiones modernas mejoradas del famoso francés 75, 340 00:28:12,640 --> 00:28:15,359 que cada nación ha sido experimentando desde la Guerra Mundial, 341 00:28:15,439 --> 00:28:17,079 pero estamos a tiempo para advertir al departamento. 342 00:28:17,160 --> 00:28:18,119 Por supuesto. 343 00:28:20,000 --> 00:28:21,640 Puede que haya incluso un plan mejor. 344 00:28:22,119 --> 00:28:24,000 Lane, ¿qué encontraste? 345 00:28:24,119 --> 00:28:27,040 Hay un Jardín Real listado aquí en Covington Drive. 346 00:28:27,760 --> 00:28:29,079 Chicos, consulten conmigo más tarde. 347 00:28:29,160 --> 00:28:32,000 Entonces pensaremos en una visita. a los Jardines Reales esta noche? 348 00:28:32,079 --> 00:28:33,400 Podríamos crear sospechas. 349 00:28:34,079 --> 00:28:35,880 Te avisaré cuando me llames. 350 00:28:40,160 --> 00:28:41,160 ¿Puedo irme a casa ahora? 351 00:28:42,000 --> 00:28:42,880 No. 352 00:28:43,040 --> 00:28:44,520 Tú y yo vamos de picnic. 353 00:28:44,599 --> 00:28:47,920 ¿Un picnic? ¿Quieres decir sándwiches? café rancio y... 354 00:28:48,079 --> 00:28:50,719 -Ve a ser tú mismo. -Bueno, dijiste un picnic. 355 00:28:52,280 --> 00:28:54,160 Vete a casa, cámbiate de ropa, te recogeré. 356 00:28:54,239 --> 00:28:56,040 Esta noche iremos a los Jardines Reales. 357 00:28:56,119 --> 00:28:57,560 ¿Me vas a sacar? 358 00:28:57,640 --> 00:28:58,880 En asuntos oficiales. 359 00:28:58,959 --> 00:29:01,839 Bueno, asunto oficial. es mejor que no hacer ningún negocio. 360 00:29:17,479 --> 00:29:19,680 -Has estado ocultando algo. -¿Qué? 361 00:29:19,839 --> 00:29:22,439 Deberías sacarme más seguido. Lo haces con encanto. 362 00:29:23,040 --> 00:29:26,040 -¿Tú lo crees? Haz una nota de eso. -Está bien, jefe. 363 00:29:26,920 --> 00:29:29,800 Estoy tratando de localizar a ese gran tipo. quien camina por el lugar. 364 00:29:29,880 --> 00:29:32,880 Probablemente sea Dekker. Creo que intentaré localizar su oficina. 365 00:29:32,959 --> 00:29:34,839 No deberías correr ningún riesgo solo. 366 00:29:35,119 --> 00:29:38,439 Si me ausento por más de media hora, llamar al ejército y la marina. 367 00:29:44,719 --> 00:29:45,719 Felipe. 368 00:29:46,599 --> 00:29:47,599 Es mi hermano. 369 00:29:49,359 --> 00:29:51,160 Philip, quiero que conozcas a Therese. 370 00:29:52,760 --> 00:29:53,760 Estoy encantada. 371 00:29:53,920 --> 00:29:55,800 el es el indicado Te he estado hablando de. 372 00:29:56,199 --> 00:29:58,040 ella dijo casi tenía miedo de conocerte. 373 00:29:58,119 --> 00:29:59,119 ¿En realidad? 374 00:29:59,839 --> 00:30:02,839 -Paul no ha sido del todo honesto conmigo. -No entiendo. 375 00:30:03,119 --> 00:30:05,439 Sólo me ha dicho verdades a medias sobre tu encanto. 376 00:30:06,439 --> 00:30:08,520 Entonces piensas ¿Quizás te guste? 377 00:30:08,599 --> 00:30:09,640 ¿Cómo podría evitarlo? 378 00:30:09,719 --> 00:30:10,719 Siéntate, Felipe. 379 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 ¿Qué pasa? 380 00:30:20,760 --> 00:30:23,079 Teresa estaba bien con ese joven oficial, 381 00:30:23,760 --> 00:30:26,880 hasta ahora. Llegó su hermano. 382 00:30:26,959 --> 00:30:27,959 ¿Mayor aquí? 383 00:30:30,520 --> 00:30:32,359 Quizás hayan hizo la cita. 384 00:30:32,680 --> 00:30:34,400 No, fue por accidente. 385 00:30:35,000 --> 00:30:36,719 Incluso el joven se sorprendió. 386 00:30:38,359 --> 00:30:40,959 no es posible que acaba de elegir este lugar, 387 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 no Waring. 388 00:30:43,359 --> 00:30:44,599 Ah, bueno, no te preocupes. 389 00:30:45,959 --> 00:30:47,319 Therese se encargará de él. 390 00:30:47,599 --> 00:30:49,359 ¿Qué en el mundo? ¿te trajo aquí? 391 00:30:49,599 --> 00:30:52,640 Mantuve a Lane trabajando todo el día. Entonces le prometí llevarla a cenar. 392 00:30:52,719 --> 00:30:55,239 -Me quedaré un minuto, ella me está esperando. -Se acabó. 393 00:30:55,439 --> 00:30:56,439 No puedo. 394 00:30:56,920 --> 00:30:58,680 todavía tenemos un poco de trabajo por hacer. 395 00:31:01,199 --> 00:31:03,000 Si todo debería ser mimado ahora. 396 00:31:05,239 --> 00:31:08,119 Quizás podamos asegurarnos que no esté estropeado. 397 00:31:09,599 --> 00:31:12,439 -Bueno, supongo que los dejaré en paz. -¿Por qué no puedes quedarte? 398 00:31:12,560 --> 00:31:14,560 deberías permanecer con nosotros por un ratito. 399 00:31:14,680 --> 00:31:16,800 Lo siento, pero será mejor Vuelve con la señorita Lane. 400 00:31:16,920 --> 00:31:19,079 espero que estemos viéndose mucho el uno al otro. 401 00:31:19,359 --> 00:31:20,359 Disculpe. 402 00:31:23,959 --> 00:31:25,119 Vamos. Nos vamos. 403 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 Gracias. 404 00:31:32,079 --> 00:31:33,959 No hay duda pero el teniente Waring 405 00:31:34,040 --> 00:31:36,040 fue arrastrado hacia esta situación con un propósito. 406 00:31:36,160 --> 00:31:37,239 Eso parece evidente. 407 00:31:37,800 --> 00:31:39,400 Está bien. Lo haremos a su manera. 408 00:31:39,520 --> 00:31:41,280 Los planes navales ¿Se entregarán en breve? 409 00:31:41,359 --> 00:31:42,800 Sí, durante la próxima semana. 410 00:31:43,199 --> 00:31:45,640 Seria posible ¿Que el teniente Waring los entregue? 411 00:31:45,719 --> 00:31:47,719 eso parece tomando riesgos innecesarios. 412 00:31:47,800 --> 00:31:48,959 Llevará planes falsos. 413 00:31:49,040 --> 00:31:51,079 Los verdaderos planes llegará al destino adecuado. 414 00:31:51,160 --> 00:31:53,319 quieres a tu hermano ser la pata del gato? 415 00:31:53,680 --> 00:31:55,959 En este asunto, él es simplemente el teniente Waring. 416 00:31:56,239 --> 00:31:58,839 Siento que podemos lleve a cabo su plan, mayor. 417 00:31:59,280 --> 00:32:01,199 Teniente Tydall puede llevar a cabo los planes reales. 418 00:32:01,280 --> 00:32:02,839 Eso será bastante satisfactorio. 419 00:32:03,079 --> 00:32:05,319 voy a conferenciar con la secretaria por la mañana. 420 00:32:05,400 --> 00:32:07,520 Gracias por venir, comandante. Buenas noches. 421 00:32:07,599 --> 00:32:08,599 Buenas noches, mayor. 422 00:32:13,319 --> 00:32:15,719 Te veré mañana. Te dejaré, Lane. 423 00:32:15,959 --> 00:32:17,439 -Buenas noches, Felipe. -Buenas noches. 424 00:32:17,560 --> 00:32:19,079 -Buenas noches, Lane. -Buenas noches. 425 00:32:21,560 --> 00:32:23,719 ¿No te das cuenta? ¿Qué le estás haciendo a Paul? 426 00:32:24,199 --> 00:32:25,199 Por supuesto que sí. 427 00:32:25,400 --> 00:32:28,079 Estás dispuesto a dejar que se lleve ¿Una oportunidad para su carrera y su vida? 428 00:32:28,160 --> 00:32:29,640 En este trabajo, tenemos que arriesgarnos. 429 00:32:29,719 --> 00:32:31,839 Sin embargo, dejarlo ir en algo como esto a ciegas... 430 00:32:31,920 --> 00:32:33,920 derrotaria todo nuestro propósito de otra manera. 431 00:32:34,000 --> 00:32:37,359 -Además, Paul puede cuidarse solo. -Esperas. 432 00:32:38,520 --> 00:32:39,760 ¿Cuál es una carrera? 433 00:32:39,839 --> 00:32:43,599 una vida, por cierto, en juego ¿Posiblemente contra la seguridad de millones? 434 00:32:51,640 --> 00:32:53,040 Oh, nos sentaremos aquí. 435 00:32:58,719 --> 00:32:59,719 Un martini, por favor. 436 00:33:30,079 --> 00:33:32,280 camarero, tráeme un martini. 437 00:33:50,599 --> 00:33:52,839 ¿No hay ¿Hay una gran pista allí? 438 00:33:57,439 --> 00:34:00,239 -Sí, creo que lo es. -No parece estar encendido. 439 00:34:00,760 --> 00:34:02,839 pensé estaban celebrando una feria en la pista. 440 00:34:02,920 --> 00:34:06,319 -Eso no será hasta finales de este mes. -Bueno, supongo que me equivoqué. 441 00:34:10,800 --> 00:34:12,800 -Hola, comandante. -Oh, pase, mayor. 442 00:34:14,320 --> 00:34:15,320 Acerca una silla. 443 00:34:19,760 --> 00:34:22,719 Tengo algunas noticias para ti, y no es una noticia especialmente buena. 444 00:34:22,800 --> 00:34:23,760 ¿De Nueva York? 445 00:34:23,879 --> 00:34:27,639 Sí, se llevaron al teniente Waring. del tren en Nueva York, ebrio. 446 00:34:27,959 --> 00:34:32,439 -¿Embriagado? Eso es imposible. -No, no hay duda al respecto. 447 00:34:33,199 --> 00:34:36,120 -Aquí está el informe del médico policial. -¿Los planes? 448 00:34:36,679 --> 00:34:37,679 Se habían ido. 449 00:34:37,959 --> 00:34:39,879 ¿Qué pasa con ¿Los dos hombres se pusieron a vigilarlo? 450 00:34:39,959 --> 00:34:44,040 Fueron encontrados inconscientes en su compartimento golpeado con la culata de una pistola. 451 00:34:44,439 --> 00:34:47,159 Teniente Waring está siendo devuelto aquí bajo arresto. 452 00:34:47,239 --> 00:34:49,040 tendrás que comparecer ante un consejo de guerra. 453 00:34:49,239 --> 00:34:51,399 Lo más probable serás llamado como testigo. 454 00:34:51,679 --> 00:34:55,000 Sí, claro. ¿Puedo ver ese informe? 455 00:34:59,560 --> 00:35:03,399 Juras la evidencia que estás a punto dar en estos procedimientos es la verdad? 456 00:35:03,520 --> 00:35:05,800 -Sí. -Sentarse. 457 00:35:09,600 --> 00:35:13,800 Usted es el oficial James McDermott. miembro de la policía de Nueva York. 458 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Soy. 459 00:35:15,280 --> 00:35:16,840 En el ejercicio de sus funciones, 460 00:35:17,199 --> 00:35:20,399 ¿Alguna vez estuviste en contacto? ¿Con alguna persona en esta sala? 461 00:35:20,560 --> 00:35:21,560 lo hice, 462 00:35:22,360 --> 00:35:23,520 ese joven allí. 463 00:35:24,639 --> 00:35:27,919 explicarle al tribunal las circunstancias de su encuentro. 464 00:35:28,520 --> 00:35:30,760 yo estaba de servicio en la estación de Pensilvania 465 00:35:31,439 --> 00:35:33,719 el pasado martes por la noche, alrededor de las 11:00 en punto, 466 00:35:34,159 --> 00:35:38,000 Me llamaron a la plataforma. del tren procedente de Washington. 467 00:35:38,439 --> 00:35:40,679 En uno de los autos, Encontré a este joven. 468 00:35:41,040 --> 00:35:44,679 Parecía que estaba ebrio. así que me hice cargo de ello. 469 00:35:44,760 --> 00:35:46,040 ¿Adónde lo llevaste? 470 00:35:46,560 --> 00:35:48,120 A la estación de la calle 34, 471 00:35:49,199 --> 00:35:51,600 donde el doctor Myatt lo examinó. 472 00:35:52,000 --> 00:35:53,360 -Gracias. -Eso es todo. 473 00:35:53,840 --> 00:35:56,040 el abogado defensor puede interrogar al testigo. 474 00:35:56,879 --> 00:35:57,959 Sin preguntas. 475 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Estás despedido. 476 00:36:04,800 --> 00:36:07,800 ofrezco una copia del informe oficial del Doctor Myatt 477 00:36:07,879 --> 00:36:09,679 al Departamento de Policía de Nueva York. 478 00:36:09,760 --> 00:36:11,959 Afirma que tras un examen médico, 479 00:36:12,520 --> 00:36:16,560 La condición del teniente Waring era Se descubrió que se debía a intoxicación por alcohol. 480 00:36:18,080 --> 00:36:19,560 Llame al mayor Philip Waring. 481 00:36:20,360 --> 00:36:21,560 Mayor Philip Waring. 482 00:36:30,360 --> 00:36:34,000 ¿Juras la evidencia que estás a punto? dar en estos procedimientos es la verdad? 483 00:36:34,080 --> 00:36:35,560 -Sí. -Siéntate, por favor. 484 00:36:37,000 --> 00:36:39,439 -¿Es usted un mayor Philip Waring? -Soy. 485 00:36:39,560 --> 00:36:43,399 Estás de servicio con el Cipher Bureau. encargado del contraespionaje. 486 00:36:43,639 --> 00:36:44,639 Sí, señor. 487 00:36:44,719 --> 00:36:46,560 mayor guerra, a tu conocimiento, 488 00:36:46,879 --> 00:36:50,560 tiene el teniente Waring ¿Alguna vez te han asociado con espías extraterrestres? 489 00:36:50,639 --> 00:36:51,639 No, señor. 490 00:36:52,280 --> 00:36:53,280 Que usted sepa, 491 00:36:53,719 --> 00:36:57,959 ¿Ha estado en algún momento? ¿Está indirectamente asociado con dichas personas? 492 00:36:59,199 --> 00:37:00,199 Sí, señor. 493 00:37:01,000 --> 00:37:03,159 ¿Puedes explicar? ¿La naturaleza de este contacto? 494 00:37:03,719 --> 00:37:04,879 No señor, no puedo. 495 00:37:05,159 --> 00:37:07,679 ¿No es eso un ¿Respuesta inusual, mayor Waring? 496 00:37:07,879 --> 00:37:10,439 no puedo responder directamente sin divulgar información 497 00:37:10,520 --> 00:37:13,000 que debe mantenerse secreto en este momento. 498 00:37:16,040 --> 00:37:17,439 Pregunta renunciada. 499 00:37:18,919 --> 00:37:20,120 Sin embargo, estás seguro 500 00:37:20,320 --> 00:37:23,959 que el acusado entró en contacto, aunque sea indirectamente, 501 00:37:24,639 --> 00:37:25,760 ¿Con los agentes alienígenas? 502 00:37:26,040 --> 00:37:26,919 Sí, señor. 503 00:37:27,879 --> 00:37:29,360 Eso es todo, mayor Waring. 504 00:37:30,760 --> 00:37:32,159 ¿El consejo del teniente Waring? 505 00:37:32,760 --> 00:37:33,760 Sin preguntas. 506 00:37:34,760 --> 00:37:35,800 Los testigos fueron desestimados. 507 00:37:41,760 --> 00:37:43,000 El tribunal está cerrado. 508 00:37:44,560 --> 00:37:45,560 Más suave que eso. 509 00:37:53,919 --> 00:37:57,439 Debemos considerar este caso puramente de las pruebas reales presentadas. 510 00:37:57,639 --> 00:37:59,560 Fue sencillo y convincente. 511 00:37:59,639 --> 00:38:02,399 Con la posible excepción de la evidencia del Mayor Waring. 512 00:38:02,639 --> 00:38:04,040 Sin embargo, dadas las circunstancias, 513 00:38:04,239 --> 00:38:06,919 nuestra decisión podría guiarse en gran medida por ello. 514 00:38:28,639 --> 00:38:30,560 -La cancha está abierta. -La cancha está abierta. 515 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 La corte está abierta. 516 00:38:46,199 --> 00:38:49,239 Este tribunal lo declara culpable de conducta impropia de un oficial, 517 00:38:49,959 --> 00:38:52,600 de estar intoxicado mientras cumples con tu deber 518 00:38:53,199 --> 00:38:56,639 de permitir voluntariamente papeles valiosos para caer en manos extraterrestres 519 00:38:57,679 --> 00:39:01,199 y recomienda que te despidan deshonrosamente 520 00:39:01,560 --> 00:39:03,800 como oficial en el Marina de los Estados Unidos. 521 00:39:05,719 --> 00:39:08,239 Se suspende la sesión. Lo llamamos [inaudible]. 522 00:39:09,840 --> 00:39:10,919 Lo siento, teniente. 523 00:39:11,439 --> 00:39:12,679 Teniente, por aquí. 524 00:39:18,760 --> 00:39:19,760 Pablo. 525 00:39:31,080 --> 00:39:33,320 -¿Paul ha llamado? -¿No ha estado en casa? 526 00:39:33,560 --> 00:39:34,560 No, todavía no. 527 00:39:35,439 --> 00:39:37,360 Quiero ver a Tydall. vamos a hacer una llamada. 528 00:39:37,439 --> 00:39:40,080 Cuando lo consigas, Estaré en la oficina del coronel Graham. 529 00:40:09,840 --> 00:40:11,040 -Buen día. -Buen día. 530 00:40:11,120 --> 00:40:14,080 -Me gustaría hablar con la señorita Brahms, por favor. -Sí, claro. 531 00:40:19,280 --> 00:40:20,159 ¿A quién le digo? 532 00:40:20,239 --> 00:40:22,040 Sólo dilo, Felipe. Ella lo entenderá. 533 00:40:29,320 --> 00:40:31,919 Maestro, ¿Deberíamos ir a la otra habitación? 534 00:40:32,800 --> 00:40:33,800 Como dices. 535 00:40:53,120 --> 00:40:56,639 -Podemos prescindir del concierto. -Sí, yo también era bastante bueno. 536 00:40:57,159 --> 00:40:58,159 Apuesto. 537 00:41:07,320 --> 00:41:08,320 ¿Dónde está Pablo? 538 00:41:09,199 --> 00:41:12,560 No sé. no lo he visto desde el día del consejo de guerra. 539 00:41:12,639 --> 00:41:14,199 pensé que el podría venir a ti. 540 00:41:15,320 --> 00:41:16,719 No quiere enfrentarnos. 541 00:41:17,439 --> 00:41:19,080 esta tan avergonzado de su desgracia. 542 00:41:19,439 --> 00:41:21,080 También fue innecesario. 543 00:41:21,320 --> 00:41:23,919 Los papeles que le quitaron no tenían importancia. 544 00:41:25,120 --> 00:41:27,040 Quieres decir que no fue ¿Qué dice el periódico? 545 00:41:27,120 --> 00:41:30,000 No, no lo importante documentos que fueron reportados. 546 00:41:30,080 --> 00:41:32,679 Los que tomaron de él no tenían ningún valor en absoluto. 547 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 Estoy muy feliz. 548 00:41:36,879 --> 00:41:37,879 ¿Él sabe esto? 549 00:41:38,000 --> 00:41:40,679 No. Por eso quería encontrarlo. dile que dentro de poco, 550 00:41:40,760 --> 00:41:41,840 será reivindicado. 551 00:41:42,360 --> 00:41:44,439 Oh, él vendrá a mí, Sé que lo hará. 552 00:41:45,360 --> 00:41:46,360 ¿Déjame decirle? 553 00:41:47,360 --> 00:41:49,639 Bueno, prefiero decirle, si no te importa. 554 00:41:51,040 --> 00:41:51,919 Por supuesto. 555 00:41:52,760 --> 00:41:55,600 -Entonces cuando venga te lo enviaré. -Gracias. 556 00:41:57,239 --> 00:41:58,600 -Adiós. -Adiós. 557 00:42:11,399 --> 00:42:14,520 ¿Por qué dijiste que tenían los planes equivocados? Les está haciendo el juego. 558 00:42:14,639 --> 00:42:15,800 eso es lo que quise hacer. 559 00:42:15,879 --> 00:42:18,520 Si la información les llega, sabremos cómo llegó allí. 560 00:42:19,399 --> 00:42:22,959 -Sin embargo, ¿todavía crees que ella está en esto? -No hay duda al respecto. 561 00:42:39,679 --> 00:42:43,159 Llévalo a mi oficina, deshazte de él esta noche para siempre. 562 00:42:52,840 --> 00:42:53,840 Teresa. 563 00:42:54,800 --> 00:42:55,800 Entra aquí Pablo. 564 00:43:01,120 --> 00:43:03,800 -No deberías haber venido aquí, Paul. -¿Por qué no? 565 00:43:05,439 --> 00:43:07,439 supongo que tu No me sirve de nada ahora. 566 00:43:10,520 --> 00:43:12,479 Lo lamento. No debería haber dicho eso. 567 00:43:26,320 --> 00:43:30,959 -Thérèse, sabes que soy inocente. -Por supuesto, Pau, te creo. 568 00:43:31,120 --> 00:43:33,600 Bueno, si lo haces, Puedo empezar todo de nuevo. 569 00:43:33,959 --> 00:43:37,080 -Puedo hacer algo por mí mismo. -Vas a. Estoy seguro de que lo harás. 570 00:43:37,239 --> 00:43:39,360 Sabía que te casarías conmigo. 571 00:43:40,199 --> 00:43:42,360 queria preguntarte Antes de que todo esto sucediera, Teresa, 572 00:43:42,439 --> 00:43:43,560 Sinceramente, lo hice. 573 00:43:46,919 --> 00:43:48,600 ¿Ha hecho alguna diferencia para ti? 574 00:43:50,120 --> 00:43:52,919 Lo siento, Pablo. No puedo. 575 00:44:00,000 --> 00:44:02,040 ¿Es porque he estado expulsado del servicio? 576 00:44:03,840 --> 00:44:05,919 No, es porque nunca podríamos ser felices. 577 00:44:11,360 --> 00:44:12,360 Gracias. 578 00:45:11,399 --> 00:45:13,840 Estás tramando algo Gruen me advirtió. 579 00:45:15,719 --> 00:45:17,600 enviaste por ese joven y su hermano. 580 00:45:17,679 --> 00:45:19,120 No tuve nada que ver con eso. 581 00:45:19,639 --> 00:45:21,199 ¿Sabes? ¿Cuáles son mis órdenes? 582 00:45:21,760 --> 00:45:22,959 Para ponerte así 583 00:45:24,120 --> 00:45:25,520 si haces un movimiento en falso. 584 00:45:26,000 --> 00:45:29,080 -Me voy de aquí. -No tendrás ninguna posibilidad de traicionarnos. 585 00:45:37,560 --> 00:45:38,560 Tesla. 586 00:45:55,760 --> 00:45:58,520 Mira que ella no se vaya, Tengo a Waring aquí. 587 00:45:59,080 --> 00:46:01,439 Después de eso, verás que no se va. 588 00:46:59,600 --> 00:47:00,479 Entra. 589 00:47:06,360 --> 00:47:09,800 -Hola, Teresa. ¿Enviaste por mí? -Sí, lo hice. 590 00:47:17,360 --> 00:47:22,639 Muy bien. Hola castlón, ¿O es Felix o Van Gruen esta vez? 591 00:47:24,360 --> 00:47:27,800 Primero, debemos averiguar cuánto sabe. Puede que sea importante para nosotros. 592 00:47:28,760 --> 00:47:31,439 Ah, estás recuperando el sentido. 593 00:47:32,080 --> 00:47:34,959 Ah, fuiste tú que actuó un poco tonto, Dekker. 594 00:47:36,520 --> 00:47:38,520 tu sabras como para hacerlo hablar, ¿no? 595 00:47:38,840 --> 00:47:42,199 -Estarías perdiendo el tiempo, Dekker. -Estoy de acuerdo con el mayor. 596 00:47:43,719 --> 00:47:47,040 Debemos averiguar cuánto han descubierto. Puede que sea nuestra seguridad. 597 00:47:47,159 --> 00:47:49,280 ¿Por qué está aquí solo esta noche? por ejemplo? 598 00:47:49,919 --> 00:47:50,919 Sí. 599 00:47:52,159 --> 00:47:54,280 ¿Por qué viniste aquí solo? 600 00:47:55,560 --> 00:47:59,320 ¿Existe alguna ley que prohíba que un hombre deje caer ¿Ir a una cafetería a comer algo solo? 601 00:47:59,719 --> 00:48:01,360 ¿Cuál es la verdadera razón? 602 00:48:02,520 --> 00:48:05,040 Aparentemente, No entiendes muy bien el inglés. 603 00:48:07,040 --> 00:48:09,280 Teresa, será mejor que te vayas. 604 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 Adiós. 605 00:48:14,560 --> 00:48:15,919 Será mejor que dejen esas armas. 606 00:48:18,280 --> 00:48:21,560 Teniente, me alegro de verlo. ¿Qué te trajo aquí? 607 00:48:21,719 --> 00:48:25,760 -Una mujer llamó por teléfono a la central. -Oh. Toma a estos dos hombres a cargo. 608 00:48:25,840 --> 00:48:27,560 Sí, señor. ¿Qué pasa con la mujer? 609 00:48:28,399 --> 00:48:31,199 -No, ella no tuvo nada que ver con eso. -Está bien, vamos. 610 00:48:42,080 --> 00:48:44,560 ¿Por qué no me incluyeste? cuando los arrestaste? 611 00:48:46,560 --> 00:48:48,120 ¿Por qué llamaste a la central? 612 00:48:51,360 --> 00:48:52,439 Porque amo a Pablo. 613 00:48:53,320 --> 00:48:56,439 No me creerías, Lo sé, a menos que te haya dado alguna prueba. 614 00:48:56,560 --> 00:48:58,959 Bueno, Me gustaría saber de qué lado estás. 615 00:48:59,159 --> 00:49:02,280 -Me trajiste a la habitación, ¿sabes? -No, ellos hicieron eso. 616 00:49:02,840 --> 00:49:04,919 Más que nunca Entonces tuve que hacerte creer en mí. 617 00:49:05,000 --> 00:49:06,360 porque quiero ayudarte. 618 00:49:07,399 --> 00:49:11,239 Si no hubiera sido un traidor para ellos, Nunca sería digno del amor de Paul. 619 00:49:11,600 --> 00:49:13,439 Tu lo sabes, Lo sé. 620 00:49:15,320 --> 00:49:16,520 Incluso si no lo hace. 621 00:49:17,520 --> 00:49:20,280 Él estuvo allí esta noche. Me pidió que me casara con él. 622 00:49:21,719 --> 00:49:25,719 Me negué. Tenía que hacerlo hasta que me hiciera digno. 623 00:49:28,159 --> 00:49:30,280 Podrías hacerme preguntas, pero no lo haces. 624 00:49:31,280 --> 00:49:32,600 No pudiste responderles. 625 00:49:33,280 --> 00:49:34,280 Tienes razón. 626 00:49:34,959 --> 00:49:36,520 hay poco Puedo decirte. 627 00:49:36,840 --> 00:49:41,639 No sé muchas cosas. En este trabajo, cada uno hace un pequeño papel. 628 00:49:42,199 --> 00:49:44,399 solo un hombre puede juntar todas las piezas. 629 00:49:44,879 --> 00:49:46,600 Incluso no estoy seguro de quién puede ser, 630 00:49:47,239 --> 00:49:48,280 pero quizás mayor. 631 00:49:49,719 --> 00:49:51,520 Eso es lo que yo puede averiguarlo por usted. 632 00:49:52,159 --> 00:49:54,399 Bueno, si puedes hacer eso, estás bien conmigo. 633 00:50:26,399 --> 00:50:29,879 Este cifrado, nunca podrán decodificar. 634 00:50:31,360 --> 00:50:34,280 será transmitido ante sus mismas narices. 635 00:50:35,280 --> 00:50:38,040 la musica los cautivará. 636 00:50:39,000 --> 00:50:43,159 ellos nunca adivinarán que están escuchando nuestro mensaje. 637 00:50:43,959 --> 00:50:48,439 Ese hombre Ellsworth, ¿Estás seguro de que podemos depender de él? 638 00:50:49,399 --> 00:50:53,600 Si ya no puedo depender de ellos, ya no existen. 639 00:50:54,399 --> 00:50:56,239 Entonces ten la seguridad tenemos los planes. 640 00:50:56,919 --> 00:51:01,080 Mañana por la noche, las fotografías del arma. Estará a salvo en mi posesión. 641 00:51:02,080 --> 00:51:03,080 Depende de eso. 642 00:51:09,679 --> 00:51:10,800 Buenas noches, querida. 643 00:51:12,879 --> 00:51:15,320 -¿Te divertiste? -Sí. Fue encantador. 644 00:51:16,320 --> 00:51:17,320 ¿Muy? 645 00:51:20,360 --> 00:51:21,719 ¿De qué estás hablando? 646 00:51:21,800 --> 00:51:24,320 Sabes de lo que estamos hablando, ¿no querida? 647 00:51:26,639 --> 00:51:30,360 Eres demasiado querido para mí, Querida Teresa, que alguna vez te perdamos. 648 00:51:31,879 --> 00:51:33,800 -¿Quieres decir que te vas? -Sí. 649 00:51:37,360 --> 00:51:39,760 -Voy contigo. -Exactamente. 650 00:51:40,959 --> 00:51:42,120 ¿No estás encantado? 651 00:51:43,199 --> 00:51:47,239 Sin duda, no nos veremos privados de tu deliciosa presencia, 652 00:51:47,879 --> 00:51:51,239 será mejor que no, digamos, sal de esta casa otra vez. 653 00:51:53,239 --> 00:51:56,600 -¿Puedo decírselo a Paul? -No, no deberías volver a verlo. 654 00:51:58,239 --> 00:52:00,719 ¿Puedo simplemente escribir? ¿A él para despedirse? 655 00:52:01,360 --> 00:52:04,159 -¿Qué dices, Harry? -Bueno, si eso la hará feliz. 656 00:52:04,760 --> 00:52:10,080 Sin embargo, no te hagas falsas esperanzas, Veremos exactamente lo que escribes. 657 00:52:32,719 --> 00:52:35,719 [audio hablado en español] 658 00:52:35,879 --> 00:52:41,040 El amor agudiza el ingenio de las mujeres con tanta seguridad como que embota la sabiduría de los hombres. 659 00:52:42,159 --> 00:52:43,159 Tener cuidado. 660 00:53:35,600 --> 00:53:37,719 ¿Qué haces? ¿Experto en cifrado? 661 00:53:37,800 --> 00:53:43,760 Oh, dice [inaudible] dos por medio o radio en menos de 20 minutos? 662 00:53:43,959 --> 00:53:46,159 -¿Qué clase de charla es esa? -Como escribes. 663 00:53:47,040 --> 00:53:51,000 -Deberíamos reunirnos alguna vez. -Sí, pero ¿quiénes se entenderían? 664 00:53:52,600 --> 00:53:54,439 -Largarse. -¡Largarse! Ella dijo. 665 00:53:58,679 --> 00:53:59,679 Perdóneme. 666 00:54:01,080 --> 00:54:02,080 Pablo. 667 00:54:02,919 --> 00:54:05,439 -Hola, Helena. -Ha estado esperando noticias tuyas. 668 00:54:06,080 --> 00:54:07,080 Ven conmigo. 669 00:54:16,199 --> 00:54:17,600 -¿Felipe? -¿Eh? 670 00:54:20,080 --> 00:54:24,360 -Paul, ¿por qué no has estado en casa? -Tengo mis razones para eso. 671 00:54:25,000 --> 00:54:27,760 Algo pasó, algo raro. Por eso he venido. 672 00:54:27,840 --> 00:54:30,399 No importa por qué viniste Tengo muchas cosas que decirte. 673 00:54:30,520 --> 00:54:32,159 Bueno, espera hasta Te muestro esto. 674 00:54:37,679 --> 00:54:38,679 Teresa. 675 00:54:40,800 --> 00:54:43,840 Cuando recibí la carta, Fui a su casa y estaba vacía. 676 00:54:46,040 --> 00:54:47,600 ¿Ves algo extraño en ello? 677 00:54:48,199 --> 00:54:50,639 Sí. 678 00:54:51,560 --> 00:54:54,000 nadie escribiría una carta como esta y dilo en serio. 679 00:54:54,840 --> 00:54:55,919 Déjame leerlo de nuevo. 680 00:54:57,360 --> 00:55:01,199 Ojalá me hubiera contenido hasta esta noche, pero nuestros planes, querido Paul, 681 00:55:01,679 --> 00:55:04,639 no son ahora para jamás realizarse. 682 00:55:04,919 --> 00:55:09,439 He tomado esta manera cobarde de decírtelo. Siempre estaré velando y orando por ti. 683 00:55:09,560 --> 00:55:13,879 El aire que respiro esta noche se calienta con recuerdos de cada hora que hemos amado, 684 00:55:14,639 --> 00:55:17,719 pero querido Pablo, Philip nunca nos perdonaría a ti ni a mí. 685 00:55:17,919 --> 00:55:21,520 nunca, si supiera de nuestro amor secreto. 686 00:55:22,080 --> 00:55:27,040 Cariño, mientras digo adiós, aprecio Tres días inolvidables en Annapolis. 687 00:55:27,320 --> 00:55:30,120 Perdóname, Pero cariño, no me olvides, Teresa. 688 00:55:30,239 --> 00:55:33,399 Ella dijo nuestro amor secreto. No era un secreto, Philip. 689 00:55:33,719 --> 00:55:36,600 -Sí, anoche me dijo que ama. -¿Ella te dijo eso, Philip? 690 00:55:36,679 --> 00:55:39,679 No importa eso ahora, hay algo que ella quiere decirnos. 691 00:55:39,919 --> 00:55:42,840 Secreto. Amar. Secreto. 692 00:55:44,919 --> 00:55:46,239 Está aquí para que lo encontremos. 693 00:55:46,399 --> 00:55:48,120 otra cosa sobre la carta. 694 00:55:48,360 --> 00:55:51,760 Sólo fuimos una vez a Annapolis. ¿Por qué dice tres veces? 695 00:55:54,639 --> 00:55:56,560 porque solo tu y ella lo sabía. 696 00:55:57,800 --> 00:55:58,800 Tres. 697 00:55:59,840 --> 00:56:04,520 Hay una pista para nosotros. Tres. Lane, dame ese lápiz. 698 00:56:06,199 --> 00:56:09,719 el secreto ella quiere que sepamos que involucra tres. 699 00:56:12,159 --> 00:56:13,159 Tres. 700 00:56:19,080 --> 00:56:21,840 Cada tercera palabra. Chica inteligente. 701 00:56:38,879 --> 00:56:39,879 Aquí está nuestro mensaje. 702 00:56:41,000 --> 00:56:48,000 yo infierno esta noche los planes deben tomarse 703 00:56:48,800 --> 00:56:54,159 vigilas el aire esta noche, hora de los recuerdos, 704 00:56:54,679 --> 00:56:56,959 Eso está bastante claro. Llama a Norfolk por teléfono. 705 00:57:00,719 --> 00:57:01,879 Norfolk, Base Naval. 706 00:57:02,239 --> 00:57:03,919 -¿Tienes el periódico de hoy? -Sí. 707 00:57:04,000 --> 00:57:06,600 A ver si la hora de los recuerdos aparece en la sección de radio. 708 00:57:09,560 --> 00:57:13,040 Aquí está, 8:00 en punto esta noche sobre WA-WC, 709 00:57:13,120 --> 00:57:15,719 Hora de los recuerdos con Simon Herrick, solista. 710 00:57:16,000 --> 00:57:18,959 ¿Simón Herrick? Es pianista en el Goods Conservatory. 711 00:57:19,399 --> 00:57:22,239 ¿Norfolk? Un momento, por favor. Tengo tu llamada para ti. 712 00:57:25,959 --> 00:57:28,719 Hola, soy el Mayor Waring. Oficina de cifrado, Washington. 713 00:57:28,959 --> 00:57:31,679 Los planos navales entregados recientemente. puede haber sido fotografiado. 714 00:57:31,760 --> 00:57:33,199 Por favor verifique de inmediato, Aguantaré. 715 00:57:33,280 --> 00:57:35,439 Tengo los planos en la oficina, Lo comprobaré. 716 00:57:50,120 --> 00:57:51,120 Hola. 717 00:57:51,560 --> 00:57:53,600 ellos tienen tachuelas en todas las esquinas. 718 00:57:54,280 --> 00:57:56,040 No, hemos tenido No hay ocasiones de eso. 719 00:57:56,560 --> 00:57:59,439 Ahora mira al hombre A cargo de los archivos, aguantaré. 720 00:58:00,159 --> 00:58:01,199 -¿Clarke? -¿Sí? 721 00:58:01,280 --> 00:58:05,120 Consulte con la estación de radio a ver si Hay retransmisión de onda corta de la emisión. 722 00:58:06,040 --> 00:58:07,080 Está bien. Adelante. 723 00:58:07,280 --> 00:58:10,080 Hay un Charles Ellsworth quien maneja todos los planos. 724 00:58:10,639 --> 00:58:14,159 Nuestros registros muestran que él no reportó para trabajar ayer o hoy. 725 00:58:14,239 --> 00:58:15,639 Gracias, eso es todo por ahora. 726 00:58:15,719 --> 00:58:18,320 haré un informe al comandante de inmediato. Adiós. 727 00:58:19,000 --> 00:58:21,760 No tengo tiempo para explicar ahora, a ti se te permitió ser la cabra. 728 00:58:21,840 --> 00:58:23,120 -¿Por qué? -No hay tiempo para preguntas. 729 00:58:23,199 --> 00:58:26,080 A las 8:00 en punto de esta noche, Estarás en la estación de radio WA-WC. 730 00:58:26,159 --> 00:58:28,560 Cuando Simon Herrick se vaya, no lo pierdas de vista. 731 00:58:28,639 --> 00:58:31,040 Cuando llega al destino, Llámame, aquí estaré. 732 00:58:31,120 --> 00:58:33,199 -Haré que te arreglen por dinero. -No tengo mucho. 733 00:58:33,280 --> 00:58:36,600 Haga una solicitud al pagador. Buena suerte, la necesitaremos. 734 00:58:38,800 --> 00:58:40,040 -¿Tienes esa información? -Sí. 735 00:58:40,120 --> 00:58:43,040 Hay una retransmisión de onda corta. en ese programa de las 8:00 en punto. 736 00:58:43,120 --> 00:58:45,120 Ya me lo imaginaba. Pon a Tydall en espera. 737 00:58:49,320 --> 00:58:51,879 -Carril. -Deberías estar muy feliz. 738 00:58:51,959 --> 00:58:53,879 yo soy, pero no tengo tiempo para disfrutarlo ahora. 739 00:58:53,959 --> 00:58:55,639 -No hagas ninguna cita esta noche. -Nunca lo hago. 740 00:58:55,719 --> 00:58:57,280 Llame a Foster, División de Ingeniería de Radio 741 00:58:57,360 --> 00:59:00,199 dile que quiero una transcripción de eso Espectáculo de las 8:00 y una máquina para ejecutarlo. 742 00:59:00,320 --> 00:59:03,719 Consígueme el mejor técnico musical, y una máquina de escribir para las transcripciones. 743 00:59:03,800 --> 00:59:05,560 El capitán ayudará Los tengo a las 8:00 en punto. 744 00:59:05,639 --> 00:59:07,800 -Cierto, ¿algo más? -¿No es suficiente? 745 00:59:12,600 --> 00:59:15,000 ahora el invitado para el concierto sinfónico de esta noche 746 00:59:15,159 --> 00:59:17,000 ese eminente pianista Simon Harrick, 747 00:59:17,360 --> 00:59:20,520 ¿Quién jugará para nosotros? una selección de sus composiciones, 748 00:59:20,800 --> 00:59:22,159 El vals inacabado. 749 00:59:22,439 --> 00:59:23,520 Probablemente sea esto. 750 01:00:54,719 --> 01:00:56,040 Ahora, damas y caballeros... 751 01:00:56,520 --> 01:01:00,000 Cualquier nota que enumere cada uno puede representar una letra, palabra o frase. 752 01:01:00,080 --> 01:01:02,639 Lane, toma tu cuaderno. Quiero tomar algunas notas. 753 01:01:06,199 --> 01:01:07,679 ¿Puedes reproducirlo, por favor? 754 01:02:51,600 --> 01:02:52,919 Aquí hay una gran guerra. 755 01:02:57,439 --> 01:03:00,520 Ahora transcribirás la selección. en letras que representan cada nota? 756 01:03:00,639 --> 01:03:01,639 Por supuesto, mayor. 757 01:03:12,280 --> 01:03:14,919 -Hola. Oh, eres tú, Paul. -Toma, lo llevo. 758 01:03:15,879 --> 01:03:17,639 -Hola, Pablo. -Hola, Felipe. 759 01:03:18,360 --> 01:03:19,560 Los seguí a través de... 760 01:03:21,679 --> 01:03:24,040 ¿Operador? Hemos estado desconectados. 761 01:03:24,840 --> 01:03:27,239 ¿No puedes comprobar el número? No, no lo sé. 762 01:03:28,280 --> 01:03:29,280 Está bien. 763 01:03:29,679 --> 01:03:31,840 Algo ha pasado tenemos que trabajar rápido. 764 01:03:34,320 --> 01:03:36,639 Con sostenidos y bemoles, podemos hacer 21 notas, 765 01:03:37,040 --> 01:03:39,760 tal vez 21 letras del alfabeto si podemos encontrar un lugar de partida. 766 01:03:39,840 --> 01:03:43,959 Sin embargo, sólo hay 12 tonos diferentes. Do sostenido y re bemol son el mismo tono. 767 01:03:44,320 --> 01:03:45,719 Re sostenido es realmente F. 768 01:03:45,919 --> 01:03:49,199 Tienes razón, pero usaremos el 21 símbolos tal como están escritos aquí 769 01:03:49,399 --> 01:03:52,439 con C representando A y así sucesivamente hasta el alfabeto 770 01:03:52,560 --> 01:03:55,719 y recodificar una progresión alfabética hasta que encontremos la llave correcta. 771 01:03:55,800 --> 01:03:57,080 Probemos la cuarta clave. 772 01:03:58,520 --> 01:04:01,719 F sostenido es igual a H, 773 01:04:02,600 --> 01:04:05,840 D es igual a A, 774 01:04:06,840 --> 01:04:09,760 Mi sostenido es igual a Mi, 775 01:04:11,280 --> 01:04:14,879 y G sostenido es igual a L. 776 01:04:16,800 --> 01:04:19,280 Re bemol es igual a C. 777 01:04:22,040 --> 01:04:23,040 Hackael. 778 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Hackael. 779 01:04:26,360 --> 01:04:27,679 No hay J en la clave, 780 01:04:29,959 --> 01:04:32,159 H es igual a J. Es Jackael. 781 01:04:32,919 --> 01:04:33,919 Lo tenemos. 782 01:04:35,000 --> 01:04:36,840 ¿No podemos hacer? algo sobre navegar? 783 01:04:38,080 --> 01:04:43,280 Ellsworth, ve a ver al capitán. Pregúntele si es necesario retrasarlo. 784 01:04:47,760 --> 01:04:52,560 Si es necesario le pagará un bono. para ponernos en marcha de inmediato. 785 01:04:53,040 --> 01:04:55,520 A es igual a N, 786 01:04:55,919 --> 01:04:59,080 E es igual a D. Eso es todo. 787 01:05:00,520 --> 01:05:03,120 Jackael, Copenhague. El plan está en nuestro poder. 788 01:05:03,760 --> 01:05:06,239 Conoce a Sophie Grant con hidroavión en Canarias. 789 01:05:06,879 --> 01:05:10,000 El efectivo es necesario según lo acordado, 200.000. 790 01:05:10,280 --> 01:05:12,639 Consultar listas de envío hasta la costa para Sophie Grant. 791 01:05:12,719 --> 01:05:15,199 Llama a la base de Norfolk, ten un avión en espera. en caso de emergencia. 792 01:05:15,280 --> 01:05:16,560 -¿Hay algún auto disponible? -Sí. 793 01:05:16,639 --> 01:05:17,840 Baja y espéranos. 794 01:05:22,199 --> 01:05:25,080 Bueno, el capitán dijo que debía esperar. para los documentos de autorización, 795 01:05:25,159 --> 01:05:26,360 navegaremos alrededor de la una. 796 01:05:27,520 --> 01:05:29,560 Muy bien, si eso es lo mejor que podemos hacer. 797 01:05:45,439 --> 01:05:47,919 -¿Dónde estamos? -Nos subieron a un barco. 798 01:05:49,199 --> 01:05:50,199 ¡Ey! 799 01:05:53,199 --> 01:05:56,239 Estás seguro de que el avión ¿Nos encontraremos en Canarias? 800 01:05:56,600 --> 01:06:01,040 Sí, no temas. Jackael estaba preparado para el relevo de onda corta de mi transmisión. 801 01:06:03,840 --> 01:06:07,120 -¿Qué estás haciendo aquí? -Tranquilo Paul, están en la cabaña de al lado. 802 01:06:12,840 --> 01:06:15,919 ¿Qué vas a hacer? ¿Con el teniente Waring? 803 01:06:17,800 --> 01:06:22,639 Cuando estemos lejos de los promontorios, Cuidarás de nuestro joven amigo. 804 01:06:26,120 --> 01:06:28,560 Tenemos que hacer algo Simplemente no podemos sentarnos aquí. 805 01:06:31,760 --> 01:06:33,800 No seas tonto, Pablo. Te matarán. 806 01:06:34,360 --> 01:06:36,080 Ponerse de pie. Tienes que endurecerte. 807 01:06:39,000 --> 01:06:41,919 Cuando lo tengamos claro, vuelves aquí mismo. 808 01:06:42,399 --> 01:06:43,439 No debería pasar mucho tiempo. 809 01:06:57,879 --> 01:07:01,679 Te olvidas de eric Waring debe haber descubierto algo. 810 01:07:02,120 --> 01:07:04,879 o por que estaba su hermano en la emisora? 811 01:07:06,239 --> 01:07:08,399 Aún así, nunca romperán ese cifrado. 812 01:07:10,159 --> 01:07:12,679 tengo miedo Subestimas la habilidad de Waring. 813 01:07:16,239 --> 01:07:19,159 Quédate aquí mientras veo al capitán. Vamos, Tydall. 814 01:07:22,800 --> 01:07:24,159 ¿Por qué no nos ponemos en marcha? 815 01:07:25,679 --> 01:07:26,840 Ve a ver al capitán. 816 01:07:40,199 --> 01:07:41,199 Sólo un momento. 817 01:07:45,959 --> 01:07:49,600 ¿Qué te pasa, Ellsworth? Los agentes federales se han sumado, Waring. 818 01:07:49,679 --> 01:07:52,159 -¿En guerra? ¿A bordo? -Sí. ¿Qué hacemos? 819 01:07:53,040 --> 01:07:55,199 -Debes bajarte. -¿Guardas esa puerta? 820 01:07:58,919 --> 01:07:59,919 Espera aquí. 821 01:08:17,560 --> 01:08:19,919 Lo siento, Herrick. Tenemos otros planes para ti. 822 01:08:20,720 --> 01:08:22,399 Yo me ocuparé de ese maletín. 823 01:08:24,680 --> 01:08:25,680 Gracias, Pablo. 824 01:08:26,839 --> 01:08:29,319 Ahora bien, lo que principalmente queremos son algunas fotografías. 825 01:08:29,720 --> 01:08:33,759 -Los encontrarás, están ahí. -Gracias. 826 01:08:34,799 --> 01:08:35,799 ¿Te gustó? 827 01:08:36,959 --> 01:08:38,560 Mi composición. 828 01:08:39,200 --> 01:08:43,680 Lo escuchaste, por supuesto, Walts inacabados. 829 01:08:47,640 --> 01:08:49,359 Trabajo inacabado. 830 01:08:51,319 --> 01:08:54,919 Bueno, Herrick, así son las cosas. Muy bien, Tydall, llévatelo. 831 01:09:15,240 --> 01:09:16,240 ¿Carril? 832 01:09:19,279 --> 01:09:20,279 ¿Carril? 833 01:09:26,680 --> 01:09:28,640 ¿Qué estás mirando? Carril. 834 01:09:34,520 --> 01:09:37,959 -Bueno, eso es insubordinación. -Ahora escúchame. 835 01:09:38,279 --> 01:09:40,759 Tómate dos horas libres peina tu cabello, ve a la oficina de licencias, 836 01:09:40,839 --> 01:09:43,279 mira que voy contigo, Organice la compra de entradas para las Cataratas del Niágara. 837 01:09:43,359 --> 01:09:44,720 -Dos billetes. -¿Eso es todo? 838 01:09:45,080 --> 01:09:46,080 ¿No es eso suficiente? 839 01:09:46,759 --> 01:09:48,600 Está bien. ¿Qué estamos esperando? 840 01:09:49,959 --> 01:09:52,680 Bueno, Felipe, Será mejor que hagas esa llamada. 841 01:09:53,919 --> 01:09:55,279 lo haras una nota de eso.